قواميس على الإنترنت

storage area

ترجمات رئيسية
الإنجليزية		العربية
storage n	(action of storing)	إيداع
		تخزين
	The hotel management will not be held liable for any loss arising from the storage of valuables in our safe.
	ليست إدارة الفندق مسؤولة عن أي فقدان ناجم عن إيداع مقتنيات قيّمة في خزنتنا.
	ⓘهذه الجملة ليست ترجمة للجملة الإنجليزية إنه يتحدث عن أخطار التخزين غير السليم للنفايات السامة.
storage n	(place for storing)	مساحة للتخزين
	There's not enough storage in the bedroom; we need to buy another wardrobe!
	لا مساحة تخزين كافية في غرفة النوم، علينا شراء خزانة ثياب أخرى.
storage n	(computer memory) (في الحواسيب)	سعة تخزينية، مساحة تخزين
	This computer has great storage.
	لهذا الحاسوب سعة تخزينية هائلة.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

صيغ مركبة:
الإنجليزية		العربية
cold storage n	(keeping [sth] chilled)	تخزين مبرَّد، تخزين على البارد
cold storage n	figurative (suspension of activity)	الوضع جانبًا، تعليق العمل
in cold storage adv	(refrigerated)	تخزين بارد، مكان تخزين بارد
	Meat will go bad if not kept in cold storage.
in cold storage adv	figurative (saved, postponed)	يضع جانبًا، يؤجّل
	Let's keep that idea in cold storage until we have the capital to develop it.
information storage n	(computing: storing of data)	تخزين المعلومات
mass storage n	(computer memory)	تخزين كبير السعة
	CD-ROMs, DVDs, and external hard drives are all devices that offer mass storage.
shelf life, storage life n	(length of time [sth] can be stored)	فترة الحفظ قبل البيع
	As bread has a short shelf life, a lot of loaves are returned to the manufacturers.
shelf life, storage life n	(duration that food is fit to eat)	فترة الصلاحية
	Bread only has a shelf life of a few days.
storage capacity n	(amount of room or space)	سعة التخزين
	This house has 3 garages - imagine the storage capacity!
storage compartment n	(transport: area for luggage)	حيّز التخزين
	The flight attendant put my bag in the storage compartment over my head.
storage facility n	(centre where items are kept for future use)	مرفق تخزين
storage jar n	(glass container for keeping [sth] in)	وعاء زجاجيّ، برطمان، مرطبان
storage room n	(walk-in space)	غرفة خزن
	I'm going on holiday next week, so I need to get my suitcases out of the storage room
storage unit n	(rented space to store items)	وحدة تخزين
	I don't have much space in my flat, so I keep my Christmas decorations in a storage unit.
store shed, storage shed n	(cabin for equipment)	سقيفة تخزين
	Thieves broke into the store shed and stole a lawnmower.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "storage area":

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'storage area'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |